Stanisław Lem: nieosiągnalny punkt potrójny nauki, literatury oraz filozofii

Fantastyka naukowa wyróżnia się wśród innych gatunków literackich tym, że jest ona dwuskładnikową miksturą tradycyjnie przeciwbiegunowych dziedzin - literatury i nauki - skąd wynika, że dobry pisarz, tak jak i dobry krytyk, powinien znać się na nauce; w dziełach Lema te dwie składowe są obecne na najwyższym poziomie i ponadto towarzyszy im nietrywialny trzeci składnik - filozofia. Moja osobliwa sytuacja włoskiego wykładowcy matematyki w Polsce - który jest obecnie zajęty pierwszym przekładaniem ,,Smoków Prawdopodobieństwa" na język włoski bezpośredniego z polskiego - pozwala na pokazywanie niektórych sympatycznych i nieoczekiwanych elementów naukowych, językowych i filozoficznych, jakie można znaleźć w dziełach Lema.