Wydział Neofilologii
| Typ | Tytuł | Opis | Dziedzina | Termin |
|---|---|---|---|---|
| Spotkanie festiwalowe | Czeski Bach i polska Marylin Monroe, czyli o drugim życiu imion własnych |
Imiona własne, takie jak Jan Sebastian Bach, Marylin Monroe, czy też Wenecja, mają w swoich podstawowych użyciach jednoznaczne odniesienia do konkretnych bytów w rzeczywistości. Czasami jednak imiona własne pojawiają się w połączeniu z przymiotnikami oznaczającym narodowość lub miejsce i odnoszą się do kogoś innego, niż osoba nosząca dane nazwisko, lub do innego miasta niż oryginalnie określane daną nazwą. W wykładzie przypomnę podstawowe wiadomości o imionach własnych oraz postaram się poszukać odpowiedzi na następujące pytania: Czy takie połączenia niosą ze sobą ocenę pozytywną, czy też negatywną – czy czeski Bach to gorsza wersja Bacha, czy też dorównujący mu klasą kompozytor, który żył w innym kraju? Czy można dowolnie tworzyć odniesienia tego rodzaju – czy można nazywać Wenecję Sztokholmem południa? Czy tak utworzone określenia mogą mieć tylko jeden desygnat – czy może być tylko jeden Paryż Północy, czy też kilka miast może konkurować o to miano? |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Stephen King Revisited: The Writer’s Life and Literary Universe Under Scrutiny |
For five decades now, Stephen King has been popular among his Constant Readers around the world. Most of us have probably held at least one novel by the modern master of horror or watched a film adaptation of one of his works. Is it possible that one of the most prolific and widely read writers in the world still holds secrets from us? During the meeting, we will look at the author's literary profile, talk about lesser-known works and learn a handful of interesting facts from the author's life in order to dispel myths concerning this cult and legendary creator. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Polskie przekłady Szekspira: pokaz cyfrowej kolekcji i dyskusja panelowa o przekładzie literackim |
Zapraszamy na wycieczkę z przewodnikiem po otwartym we wrześniu 2024 r. cyfrowym repozytorium Polski Szekspir UW, w którym zgromadziliśmy polskie przekłady Szekspira z XIX, XX i XXI wieku. W trakcie spotkania opowiemy o okolicznościach powstania blisko trzystu polskich przekładów Szekspira, tłumaczach, którzy pracowali nad tymi tekstami, a także rozmaitych strategia tłumaczenia. Omówimy też losy przekładów, ich teatralny i czytelniczy odbiór. W drugiej części spotkania zaplanowaliśmy dyskusję panelowa z udziałem tłumaczy (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury) i krytyków, poświęconą Szekspirowi, specyfice przekładu literackiego oraz praktykom teatralnym związanym z inscenizacjami klasyki. Porozmawiamy również o wpływie kolekcji cyfrowych i znaczeniu otwartej nauki dla upowszechniania wiedzy o historii kultury. Posłuchamy też krótkich fragmentów Szekspira w przekładzie z różnych epok. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | We are not amused? Laughing (at) Queen Victoria |
Did the Victorians laugh at their Queen? And did Queen Victoria have a sense of humor? The talk will concern the satirical representations of the stereotypically “unamused” monarch in the 19th century and in later times. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Western w filmowych przedstawieniach Polski potransformacyjnej |
W kontekście polskiej kinematografii terminu „western”używa się najczęściej w odniesieniu do kilku filmów z przełomu lat 60. i 70. XX wieku, opowiadających o budowaniu nowego porządku na powojennych pograniczach Polski. Istnieją też polskie westerny filmowe, imitujące gatunek amerykański, ale należy je raczej uznać za kurioza. W ostatnich latach w kinie polskim można zauważyć tendencję do wykorzystywania elementów gatunku westernu w fabułach opowiadających o Polsce po 1989 roku – i temu zjawisku będzie poświęcone spotkanie. Omówione zostaną filmy Yuma, Disco Polo, Pokot i Eastern. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Językoznawcza wędrówka przez dźwięki języka polskiego |
Spotkanie ma na celu omówienie różnych dźwięków w języku polskim z perspektywy językoznawczej. Językoznawstwo, a konkretnie fonetyka i fonologia, oferują wiele informacji na temat tego, jak brzmi polszczyzna i jakie mechanizmy rządzą produkcją dźwięków. Przeanalizujemy, jak powstają dźwięki w języku polskim, jaka jest ich historia i charakterystyka. Przyjrzymy się między innymi polskiemu ł, r, samogłoskom nosowym oraz kilku innym ciekawym przykładom. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | liars telling truth: sci-fi beyond the future |
Science fiction is an exhilarating genre that explores the boundaries of what is possible, blending futuristic visions with reflections on our present world. It is a realm where |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Książka była lepsza, czyli o (nie)wiernych adaptacjach |
Na jaką niewierność narzekają fani literatury oglądając adaptacje ich ulubionych dzieł? Dlaczego, mimo tylu możliwości, nadal najbardziej popularne są adaptacje filmowe i serialowe? Jeżeli znasz odpowiedzi na te pytania, zapraszam do dyskusji; a jeżeli nie znasz, przyjdź i posłuchaj. Przyjrzymy się kilku przykładom z literatury i kultury brytyjskiej i wyciągniemy z nich wnioski. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | When Your Dog Smiles: The Bright and the Dark Sides of Anthropomorphism |
Looking for the familiar and attributing our own, human feelings, traits, and needs to animals is nothing new. But how does it affect them? Does it only lead to harmful misunderstandings? Or maybe it can also help to create interspecies relationships and see the similarities rather than differences? We will look for the answers during our lecture and then, in the workshop part, the participants will be invited to discuss some examples of anthropomorphism and search for puzzling complexities in our everyday interactions with animals. |
Nauki humanistyczne |
|
| Spotkanie festiwalowe | Nose knows! Niezwykły potencjał zmysłów psów, a animal studies |
Czy pies naprawdę widzi świat poprzez zapachy? Amerykańska badaczka Alexandra Horowitz zwraca uwagę na wyjątkowy potencjał zmysłów psów, a tym który najbardziej fascynuje opiekunów psów jest węch. Otwiera on przed ludźmi nowe możliwości, czego przykładem są np. brytyjskie Medical Detection Dogs. Jak zatem pies porusza się w świecie zapachów? I przede wszystkim – jak zastosować tę wiedzę w kulturoznawczych studiach nad zwierzętami? Zastanowimy się w trakcie naszych warsztatów, które pokażą jak badacze zajmujący się humanistyką czerpią z wiedzy na temat zmysłów psów. Przyjdźcie zobaczyć i poczuć świat widziany nosem psa! |
Nauki humanistyczne |
|
