ODWOŁANO - Rosyjska leksyka nie tylko sportowa w „sportowych” pieśniach Włodzimierza Wysockiego

Włodzimierz S. Wysocki to legenda teatru i filmu, autor i wykonawca kultowych pieśni, które łączą pokolenia, idol milionów. Pisał pieśni o różnorodnej tematyce, i różnej stylistyce. Znajdziemy pieśni zabawne, ironiczne, patetyczne, dramatyczne Wśród nich wyróżnić można cykl pieśni „sportowych”, przy czym to, że twórca opowiada w nich o sporcie i o sportowcach, jest zazwyczaj jedynie pretekstem do rozważań o wielu aspektach życia w czasach współczesnych bardowi, ale też i o problemach uniwersalnych, niezależnych od czasu i miejsca. Dlatego też dla każdego, kto uczy się języka rosyjskiego, ważne jest, by znać twórczość tego wielkiego artysty, w życiu którego sport odgrywał niebagatelną rolę.

Uczestnicy lekcji festiwalowej będą mieli więc okazję do wysłuchania wybranych pieśni artysty oraz do pracy z ich tekstem. Wspólnie postaramy się przetłumaczyć kilka pieśni, znaleźć też ich metaforyczne znaczenie. Tłumaczenie pozwoli uczestnikom lekcji opracować słowniczek terminologiczny leksyki sportowej, szczególnie tej, która dotyczy nazw dyscyplin sportowych. Leksyka zostanie też utrwalona przez ćwiczenie – grę typu MEMORY.